determine_version_segment(config::VersionConfig) -> String
Determine the version segment for the URL path based on git state. Returns “dev”, “vX.Y.Z”, or “stable” depending on context.