detect_version() -> String
Detect the current package version from Project.toml. Searches in current directory and parent directory. Returns empty string if not found.