format_news_item(item::String, repo::String) -> String
Format a single news item with GitHub links and proper escaping.